Si algun cop has confós el First amb un B2;
Si no saps si el curs de B1 et serveix per acreditar el nivell;
O bé no tens clar si el 5è de l'Escola Oficial d'Idiomes equival a un First, és normal.
Després de la legislació laboral francesa, hi ha poques coses més embrollades que les múltiples escales de nivells d'idiomes, les desenes de certificacions i la seva corresponent validesa.
Aquesta setmana t'expliquem els nivells del Marc Comú Europeu i quina és la validesa de les certificacions més conegudes.
Comencem pel començament.
Nivells, cursos i certificats.
Nivell:
Actualment, els nivells de competència són estàndards internacionals definits pel Consell d'Europa a través del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCERL).
Aquests estàndards serveixen de referència per a aprendre, avaluar i, per damunt de tot, acreditar qualsevol llengua estrangera amb uns criteris comuns i convalidables a tota Europa i bona part del món.
El MCERL estableix sis grans nivells (o bandes) de competència: A1 i A2 (nivell bàsic), B1 i B2 (nivell intermedi), C1 i C2 (nivell avaçat) que requereixen d'entre 200 i 300h cada un per assolir-los.
Per a cada un està detalladament definit què és capaç d'entendre i expressar oralment i per escrit un parlant d'una llengua estrangera així com la gramàtica i el vocabulari imprescindibles per dur a terme les funcions comunicatives pròpies de cada nivell, com ara descriure els símptomes en una visita al metge (B1), demanar informació a l'aeroport (A2) o mostrar desacord amb cortesia en una reunió de feina (B2).
Els que encara recordem Banner y Flappy estem més acostumats als clàssics - i més elàstics - "principiant" o "intermig", però aquesta classificació de nivells va quedar obsoleta amb l'adopció global del rigorós MCERL.
Recomanació: quan busquis un curs d'idioma, assegura't sempre que estan referenciats al MCERL
Curs:
Però que hi hagi sis nivells de competència no vol dir que puguem arribar al C2 en sis cursos acadèmics.
Un nivell no és equiparable a un curs perquè aquest últim depèn principalment dels objectius i de les hores lectives per assolir-los.
Un nivell del marc es podrà assolir en un o més cursos depenent de les hores lectives i dels seus continguts.
El nombre de cursos el defineix cada escola d'idiomes segons el seu pla d'estudis, per això no només és important informar-te de la metodologia sinó també, i molt especialment, de quin és el pla d'estudis que et portarà al B1, B2 o C1 i en quant de temps.
Els nostres programes per a nens i joves completen un nivell del MCERL cada dos cursos acadèmics; per exemple, el nivell A1 s'inicia a Junior 1 (A1.1) i es consolida a Junior 2 (A1.2). El programa d'idiomes per a empresa pot completar un nivell en 3 cursos extensius perquè la dedicació setmanal en hores és força inferior.
A la New, tots els programes estan referenciats al Marc Comú Europeu de Referència de manera que sempre sabràs quin és el teu nivell real seguint els estàndards internacionals de referència.
Recomanació: quan t'informis sobre un curs d'idioma, pregunta pel pla d'estudis i els cursos necessaris per assolir un nivell del MCERL determinat.
Nivell i certificat:
Amb el requisit freqüent d'acreditar algun dels nivells de competència (normalment B1, B2 o C1), sovint es confon el nivell amb la certificació del nivell.
Com a referència, per assolir cada nivell es necessita unes 200h de pràctica guiada (classe), amb fins a 400h per passar del C1 al C2. En total, s'estima que per arribar al màxim nivell de competència (C2) en llengua estrangera, calen entre 1.200 i 1.500h de formació guiada.
És a dir, un pot estar iniciant-se en un B2 però estar encara lluny de poder-lo certificar.
Per axiò, abans de preparar l'examen de certificació, cal haver assolit tota la banda de competència amb el curs o cursos que en garanteixin l'assoliment dels objectius, tant de comprensió i expressió orals com escrites.
Un cop superats els cursos de nivell amb èxit, és el moment de preparar-te per a l'examen de certificació d'alguna de les certificadores reconegudes.
Recomanació: si saps que tard o d'hora necessitaràs un certificat oficial de nivell d'idioma, fes una prova de nivell gratuïta en una escola d'idiomes per saber quin és el teu nivell real i fer una bona planificació.
Què vol dir certificadora reconeguda?
La validesa d'un certificat és bàsicament una qüestió d'abast territorial. L'abast territorial pot ser autonòmic, estatal, europeu o internacional.
A Catalunya, per exemple, la resolució EMC/3414/2020 enumera els diferents certificats reconeguts per la Generalitat que serveixen per acreditar teu nivell a les universitats catalanes o en unes oposicions, entre altres.
Els certificats de l'Escola Oficial d'Idiomes (EOI) són d'abast estatal però no són reconeguts fora de l'Estat.
Per acreditar el nivell d'idioma a l'estranger, necessitaràs un certificat reconegut internacionament com ara els certificats de la Universitat de Cambridge per anglès, els del Goethe Institut per Alemany o els de l'Alliance Française per al francès.
A New School cobrim totes les possibles necessitats futures dels alumnes perparant-los per a una doble certificació reconeguda: el certificat de la Universitat de Barcelona i els títols de la Universitat de Cambridge.
Tots els programes d'anglès de New School estan acreditats per l'Escola d'Idiomes Moderns de la Universitat de Barcelona i, en superar el curs, els nostres alumnes obtenen un certificat oficial de la Universitat sense cap cost addicional, equivalent als certificats emesos per l'Escola Oficial d'Idiomes.
Recomanació: No totes les certificacions s'accepten a tot arreu. Informa't bé abans d'escollir un examen de certificació i escull-lo en funció de les teves possibles necessitats futures.
Certificació amb Cambridge University
Són els exàmens més antics i amb més reconeixement internacional de tots els actualment disponibles per acreditar el nivell d'anglès.
La seva trajectòria com a institució avaluadora rigorosa i exigent els ha posicionat com els títols més prestigiosos per a acreditar el nivell d'anglès com a llengua estrangera.
Avalua les quatre competències lingüístiques: comprensió i expressió orals i escrites i no permet avaluar competències parcials.
Els seus títols tenen valor acadèmic i, a diferència de proves de nivell com el TOEFL que tenen una validesa de dos anys, els títols de Cambridge tenen validesa per a tota la vida.
Cada examen de Cambridge avalua un nivell específic del MCERL:
MCERL A2: Cambridge Key
MCERL B1: Cambridge Preliminary
MCERL B2: Cambridge First
MCERL C1: Cambrdige Advanced
MCERL C2: Cambridge Proficiency
Què passa si suspenc el First?
Cada nivell del MCERL es correspon a una banda de puntuació (per exemple, el B1 va de 140 a 160 punts, el B2 de 160 a 180 i el C1 de 1809 a 200).
Si et presentes al First i no l'aproves, no te n'aniràs amb les mans buides. Tot i que no obtindràs el títol de First de Cambridge, sí que obtindràs un certificat per al nivell immediatament inferior al que t'has presentat, en aquest cas, un B1.
El mateix succeeix si superes la puntuació per la banda alta. Si obtens més de 180 punts en un examen de First, obtindràs el títol de First amb un certificat de C1 - però no el títol de Cambridge Advanced.
Certificació amb TOEFL
És una prova de nivell de l'empresa ETS que progressa segons les respostes dels candidats.
Com que té una validesa de dos anys, és molt utilitzat per les empreses i universtitats nord-americanes per acreditar el nivell actual dels candidats.
Si tens previst cursar estudis universitaris o treballar a EEUU o Canadà i el teu títol de Cambridge no és recent, necessitaràs presentar-te al TOEFL.
Cursos per a joves amb certificat oficial de la Universitat de Barcelona